Ada apa? Apa yang terjadi?
Tolong tunggulah.
Aku akan menggantinya sekarang.
Terima kasih.
Kak Tsunade, apa kau masih mau berada di sini?
Ya, sebentar lagi.
Jangan terlalu berlebihan, karena itu bisa ganggu kesehatanmu.
Ah, ya.
Tuan Jiraiya benar-benar curahkan hati dan jiwanya dalam karyanya.
Tak heran kalau dia terlarut dalam ceritanya.
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
"karena cuacanya amat cerah" itulah satu alasan yang kulemparkan
"sekkaku hareta kara" tte iiwake wo hitotsu hourinage
ku keluar dari garasi dan pergi dengan andalkan tenagaku
GARAGE kara ikioimakase tobidashita
tujuanku adalah selatan kukayuh pedal menuju arah laut
mokutekichi ha minami he fumikondeiku PEDAL ha umi no hou
tanpa lihat peta ataupun ikuti rute yang sudah ditentukan
chizu nante minai kimerareta you na ROUTE wa iya
ku merasa terganggu saat harus ikuti kebiasaan orang lain
dareka no wadachi ha ashi ga torarete komaru
garis lurus yang kugambar dengan sepenuh hatiku
isshifuron ni egaku icchokusen LINE ha
kan terus jadi panorama yang hanya bisa kulihat
boku ni shika mirenai PANORAMA he tsudzuku
ku kan tembus masa kini menuju 0,2 detik masa depan!
COMMA nibyou no mirai he ima wo kirihiriteyuke!
yang penting bersemangat
tonikaku koge
Kekuatan Penyegel
Ekor empat?
Sepertinya Naruto masih belum mampu kendalikan chakra Kyuubi.
Segel
Aku tak punya pilihan lain selain menyegelnya kembali dengan Hakke Fuin.
Naruto.
Tenanglah sebentar.
Ranjishigami
no
Jutsu
乱獅子髪の術
(Jurus Rambut Singa Liar)
no
Jutsu
Segel
Kurasa beberapa tulang rusukku patah.
Kuchiyose:
Yatai
Kuzushi
no
Jutsu
口寄せ・屋台崩しの術
(Jurus Pemanggil: Jurus Peroboh Bangunan)
Yatai
Kuzushi
no
Jutsu
Doton:
Yomi
Numa
土遁・黄泉沼
(Elemen Tanah: Rawa Gelap)
Yomi
Numa
Naruto, kembalilah ke dirimu yang sebenarnya!
Naruto!
Sennin
Jiraiya.
Kakek Tetua memimpikan tentangmu.
Seperti yang kautahu, ini adalah sebuah ramalan.
Jadi, dengarkanlah baik-baik!
Baik!
Baiklah, akan kuberi tahu padamu.
Di dalam mimpiku, meskipun kau mesum,
kau masih tetap akan jadi Shinobi yang hebat.
Dan kelak, kau akan didik murid-muridmu sendiri.
Meskipun mesum?
Tak kupercaya dia hanya ingat bagian yang itunya saja.
Salah satu dari muridmu itu akan memperoleh kekuatan yang besar!
Dan tergantung bagaimana caramu membimbingnya,
masa depan dunia Shinobi akan alami perubahan yang besar.
Aku akan membimbingnya?
Terlebih lagi, muridmu itulah
yang akan sangat memengaruhi masa depan dunia Shinobi.
Muridku?
Ya.
Masa depan dunia Shinobi akan ditimpa dengan banyak bencana.
Dan salah satu di antara muridmu
akan jadi orang yang singkirkan bencana itu!
Tapi...
Kalau mereka diarahkan ke jalan yang benar,
masa depan dunia juga akan baik.
Tapi, kalau mereka diarahkan ke jalan yang salah,
maka mereka akan bawa kehancuran besar.
Kau adalah satu-satunya orang yang akan bimbing anak dalam ramalan itu ke jalan yang benar!
Anak dalam ramalan?
Jangan-jangan...
Tak kusangka orang yang bisa bawa kehancuran besar adalah-
Apa kalian ingin abaikan aturan desa?
Ya.
Kami tak bisa kembali ke desa di saat teman-teman kami sedang disandera.
Kami sudah sepakat akan hal itu.
Ternyata kau memang berbeda dengan Itachi.
Masih terlalu cepat, dan kau masih belum siap.
Sasuke.
Saat Itachi seumuran denganmu, dia sudah bisa menguasainya dengan sempurna.
Dan saat ini, Itachi sudah dipromosikan jadi anggota ANBU,
langsung berada di bawah perintah tuan Hokage.
Kepolisian Konoha junjung tinggi hukum yang diterapkan di desa,
dan aku berharap bisa isi kekosongan yang ditinggalkan Itachi.
Tetap fokus!
Aku takkan kalah dari kakak!
Demi hormati aturan desa, akan kuhancurkan boneka-boneka ini.
Begitu ya, kabut rupanya.
Sasuke!
Dia ciptakan titik buta bagi pengguna boneka itu!
Itu terlalu gegabah!
Katon:
Goukakyuu
no
Jutsu
火遁・豪火球の術
(Elemen Api: Jurus Bola Api)
Goukakyuu
no
Jutsu
Sudah kuduga, takkan berjalan dengan mudah.
Meskipun tujuan kita berbeda, kita tak boleh abaikan teman-teman kita!
Semuanya, ikuti Lee!
Nikudan
Sensha
肉弾戦車
(Bola Peluru Manusia)
Sensha
Gatsuuga
牙通牙
(Serangan Taring)
Sasuke!
Kuharap kau tak serang boneka-boneka itu sendirian,
karena kau sadar kalau kami takkan abaikan teman-teman kita.
Mereka serang boneka-boneka itu.
Apa mereka berencana kalahkan boneka-boneka itu,
kemudian kembali ke Desa Konoha?
Apa mereka lebih pilih aturan daripada teman-teman mereka sendiri?
Bahkan yang muda sekalipun tak bisa bebas dari kutukan akan aturan.
Ternyata, burung yang terkurung tetap saja terkurung.
Mereka tak tahu cara agar bisa terbang bebas ke langit.
Apa Byakugan-mu sudah mulai kabur?
Apa?
Mereka bertarung bukan karena ingin ikuti aturan.
Mereka bertarung demi teman-teman mereka.
Mereka tak terikat akan aturan.
Dengan kemamuan mereka sendiri, mereka bertarung untuk bisa selamatkan teman-teman mereka.
Kurasa ini sudah cukup.
Mereka sudah sepakat.
Sudah jelas.
Tak ada masa depan bagi para Shinobi.
Yang ada hanya neraka.
Akan aku perlihatkan pada kalian neraka yang penuh cita rasa seni dan juga abadi.
Sial, boneka itu tak ada habis-habisnya!
Ayah bilang ada tiga tingkatan dalam latihan ini, 'kan?
Kau baru ajarkanku dua.
Itu benar.
Baiklah.
Bukankah ini hanya balon biasa?
Langkah pertama adalah perputaran.
Yang kedua adalah tekanan.
Aku sudah bisa lakukan keduanya.
Dan yang ketiga adalah...
Yang kupegang di tangan kiriku ini seperti balon biasa, 'kan?
Ya.
Kalau kau membuatnya sama dengan yang ada di dalam balon dengan tangan kananmu...
Hebat!
Chakra dalam jumlah besar berputar tak menentu dan terus bertambah cepat.
Tapi, bentuknya tetap bundar seperti balon.
Intinya, chakra yang diberikan tekanan pada langkah kedua,
terpusat di dalam balon.
Terpusat?
Saat kau beri tekanan pada chakra, chakra-mu tertekan dan terpusat di dalamnya.
Ha?
Padahal memutar dan berikan tekanan dengan dua tangan saja sudah sulit!
Ayah masih bisa membuatnya lagi?
Kau bisa minta bantuan untuk melakukannya!
Tapi, kalau kau bisa melakukannya...
Wah, hebat!
Rasengan adalah Ninjutsu tingkat tinggi.
Hanya ada dua Shinobi yang bisa melakukannya, yaitu guru Jiraiya dan aku.
Apa menurut Ayah aku juga bisa melakukannya?
Ya, tentu saja kau pasti bisa!
Benar.
Bantuan.
Sial!
Apa-apaan ini?
Mereka tak ada habisnya!
Sakura!
Tunggu!
Aku akan selamatkanmu!
Naruto?
Petapa Genit?
Akhirnya kau kembali.
Kenapa kau bisa terluka seperti itu?
Aku tak apa-apa.
Tapi, aku tak bisa bergerak, jadi sekarang aku akan kembali.
Lebih baik kau cepat kembali ke tempat teman-temanmu.
Gyaku
Kuchiyose
no
Jutsu
逆口寄せの術
(Jurus Pembalik Pemanggilan)
Kuchiyose
no
Jutsu
Aduh!
Gawat.
Kalau seperti ini terus, mereka akan...
Tunggu!
Tapi...
Kalau seperti ini terus, Shinobi Konoha berada dalam bahaya.
Tidak. Aku rasakan chakra yang sangat banyak.
Kenapa bisa jadi seperti ini?
Betapa bodohnya aku ini!
Tajuu
Kage
Bunshin
no
Jutsu
多重影分身の術
(Jurus Seribu Bayangan Berganda)
Kage
Bunshin
no
Jutsu
Perputaran, tekanan!
Dan dengan bantuan, aku bisa memusatkannya!
Apa itu?
Lihatlah chakra itu!
Jurus itu...
Rasengan.
Mustahil! Jurus itu kan...
Naruto hebat sekali!
Naruto!
Ayo maju!
Rasengan
螺旋丸
(Bola Angin Spiral)
Apa?
Selanjutnya, ayo maju!
Maju!
Tajuu
Kage
Bunshin
no
Jutsu
多重影分身の術
(Jurus Seribu Bayangan Berganda)
Kage
Bunshin
no
Jutsu
Naruto?
Kurang ajar kau!
Kau sudah hancurkan karya seniku!
Apa kau pengguna Kugutsu?
Sial!
Dia kabur.
Kau hebat sekali, Naruto!
Kau bisa kalahkan boneka-boneka itu sendirian.
Sepertinya, selama ini aku sudah remehkanmu.
Ya, kau sembunyikan kekuatan yang luar biasa!
Kekuatan itu kuakui hebat!
Itu karena, semua orang terlalu pikirkan cara untuk kalahkan musuh,
tapi kau datang dan kalahkan mereka sendirian.
Naruto memang hebat!
Aku benar-benar terkejut!
Seperti yang pepatah bilang, "Elang hebat selalu sembunyikan cakarnya."
Aku benci harus katakan ini,
tapi kali ini aku harus akui kekuatannya.
Omong-omong, Naruto...
Kami akan selamatkan teman-teman kita.
Itu memang akan langgar aturan desa.
Tapi, itulah yang kami inginkan.
Ya, tentu saja. Aku juga akan berpikir seperti itu.
Apa yang akan kaulakukan, Sasuke?
Dengan kekuatan tempur sebesar ini,
kau tak bisa berkata mustahil untuk selamatkan teman-teman kita.
Sasuke, ikutlah bersama kami!
Terserah.
Sip, sudah diputuskan!
Semuanya, kalian dengar! Kita sudah bersatu.
Kita akan selamatkan Asuma dan...
Tidak, kita akan cari dan selamatkan teman-teman kita!
Sip!
Apa ujian yang kaulakukan ini sudah menuai hasilnya?
Aku yakin sudah terbukti bahwa mereka lebih pentingkan teman-teman daripada aturan desa.
Jadi, kita tak perlu lanjutkan ujian ini.
Kau akan lepaskan semua Shinobi Konoha yang kauculik, 'kan?
Ayah?
pembuat masalah yang bermimpi
yume miru TROUBLE MAKER
berpura-pura bisa lakukan semua sendirian
hitori de dekiru furi wo shite
rangkul lututnya yang gemetar saat dia berlagak kuat
furueru hiza wo daite tsuyogatteru
saat anak rubah yang egois bertengkar
wagamama kogitsune FIGHT
di dunia bagai pusaran air yang mengherankan
hatena ga uzumaita sekai
tak bisa lihat ikatan saat akan berlari bersama
mienai kizuna musunde hashitteku
pesawat kertas yang kulempar dari jendela terbang lalui birunya langit
madokara tobasu kamihikouki sora aokute
karena kau menangis untukku, akankah ku jadi kuat?
anata ga naitekureta kara tsuyoku nareta no kana
nah, ayo lakukan sebisa kita
saa, yarudake yatte miyou yo
ku tak peduli walau ini sebuah mimpi
kore ga yume demo ii jan
mungkin kita kan tantang diri sendiri dalam proses, 'kan? (Oh)
senobi toka shichattemou ii janai? (Oh)
kuingin bersamamu
I wanna be with you
(Go go) guncangkan emosimu
(Go go) yurase EMOTION
(Let's go) pasti kan baik-baik saja
(Let's go) kitto daijoubu
(Go go) terbang sampai ujung langit biru
(Go go) aozora no hate made tobashiteike
Episode Selanjutnya
Siapa kau?
Kami bukan musuhmu.
Pertama-tama, kami akan tunjukkan tanda saling percaya pada kalian.
Maaf karena sudah libatkanmu
dalam ujian yang sudah dirancang tuan kami!
Ujian ini sudah berakhir. Kami akan bebaskan teman-temanmu.
Apa kau berkata jujur?
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
Burung yang Terkurung
"Burung yang Terkurung."
Kalian semua kenal Petapa Genit?